 |
|
|||
 |
 |
Text:北澤
平井堅『古老大鐘』 今年的日本樂界有一股特別的風潮，就是翻唱他人的歌曲，成績方面大都不錯，令人覺得這可能是一條頗本少利大的出路。 對於翻唱歌曲，在香港樂壇往往是一種歌手常做但不被一些樂壇中人認同的事。原因之一是翻唱者本身的出發點：香港的歌手本身實力不足，沒有好的作品配合下，改編人家的名作可以增加自身的本錢。我們不會說黃耀明(前達明一派成員)翻唱鄭伊健的｀友情歲月＇是劣作，卻會對七位歌手爭唱｀TSUNAMI＇嗤之以鼻。簡單來說，是一種舊瓶新酒的向歌曲本身致敬，還是叨光式或博樂迷愚昧的抄襲，相信大家心知肚明。 平井堅的手法實際是較常見的：先改為本土歌詞，再略修改一下樂曲的編排。但平井堅無疑高明得多。他請來龜田誠治來編曲，本身有一定的水準保證；詞作則是老老實實的直接翻譯，而事實上平井堅的歌聲才是這張單曲的賣點，當然說到大賣就必定要靠今年糟透的單曲水準。 福山雅治處理的是一張專輯，範圍大得多，當然較平井堅的單曲來得複雜和仔細。福山的手法大體而言是用自己的一貫吉他風格去經營，從｀秋櫻＇(原唱山口百惠)、｀紅寶石指環＇(原唱寺尾聰)、｀fight＇(原唱中島美雪)可見一斑。不過北澤覺得這張專輯有一點很特別，就是您會很想聽回原曲，但不是因為福山唱得不好，某程度是福山的風格實在不太適合唱女聲的歌曲。(和他完全相反的就是椎名林檎，北澤會在12cm的魅力中再詳談椎名的翻唱專輯｀歌手的幸福＇) 如果說福山雅治這張翻唱專輯是失敗之作，似乎有點過分，但和平井堅的平實手法相比，個人風格的強勢往往影響了聽眾的欣賞，畢竟翻唱的是舊歌，會有很多人聽過原曲，而平心而論，平井堅和椎名林檎的歌聲，今天確是比福山雅治受歡迎。 推介各位聽一聽｀秋櫻＇和｀fight＇，處理手法較能配合原曲韻味。 我給平井堅的單曲8分，很好聽的作品，平實中有味道；給福山雅治7分，有個人風格但選曲上不配合，誠屬可惜。 正在聽稻葉浩志的新作｀志庵＇
|
||
|
The
Golden Oldies |
||||
|
UV•UUCH-1055 |
||||
| 1.青春の影 2.ファイト！ 3.飾りじゃないのよ涙は 4.秋桜 5.ルビーの指環 6.雨のバス 7.ラスト・ダンスは私に 8.お嫁においで 9.プカプカ 10.ケンとメリー∼愛と風のように∼ 11.勝手にしやがれ 12.ロックンロールの真最中 13.浅草キッド 14.おでこにキッス 15.タイムマシンにおねがい 16.そして僕は途方に暮れる |
||||
 |
||||
|
大きな古時計 |
||||
|
DEF•DFCL-1078 ¥1,260 2002/8/28 |
||||
|
1.大きな古時計 2.Grandfather’s clock 3.大きな古時計（less vocal） 4.PAUL |
||||
|
|
|||